There is no secret recipe for high-performing teams, but establishing agreements and norms for how you work together will optimize your team for better results.