While most people don’t feel comfortable talking about behavior at work, behavior, like feelings, is a critical part of work life culture. It's time to tackle the discomfort around workplace behavior head-on.